|
  
Rilke-Projekt "In meinem wilden Herzen"
Richard Schönherz, Angelica Fleer u. v. a.
 Hörbuch-Kritik
Nach langer Zeit mal wieder diese Rilke-CD gehört. Oft hab ich sie
in der Hand, aber immer wieder drücke ich mich vor ihr. Irgendwie
habe ich Angst, dass sie einen Zauber zerstört, der die Gedichte Rilkes
für mich umgibt. Wie schon beim Vorgänger "Bis
an alle Sterne" wird hier versucht, dem genialen Dichter mit Kaufhaus-Musik
beizukommen. Halt, falsch: Es ist nicht ganz so schlimm wie bei der
ersten Rilke-CD. Glorreiche Ausnahmen sind das Melodram "Kindheit",
dessen Musik einem Blockbuster-Movie entspringen könnte (und das die
wunderbare Christiane Hörbiger mit der nötigen Schwere vorträgt) und
das die CD beschließende "Vorgefühl", vorgetragen von Karlheinz Böhm
(der auf dem Foto im Booklet natürlich ein "Menschen für Menschen"-T-Shirt
trägt).
Wider Erwarten gibt es auch wieder Unerträgliches: Dass sich Udo Lindenberg
und Rilke einfach nicht vertragen, dass ein von diesem Berufs-Slacker hingenuscheltes
"Einsamkeit" den Finger wie von selbst zur Stop-Taste treibt, das kann man
sicher nachvollziehen. Und wieso um aller Welt hat man den Nerver Laith
Al-Deen dazu eingeladen, "In meinem wilden Herzen" zu singen? Mit den ihm
eigenen Stimm-Modulationen, die den Worten noch jede Magie auszutreiben
in der Lage sind? Absoluter Tiefpunkt: "Bis wohin reicht mein Leben", gesungen
von Klaus Meine von den Scorpions und Zabine featuring Senait. Dazwischen
dann doch aber wieder eine zurückhaltende Hanna Schygulla, die uns mit den
"Engelliedern" mit allem versöhnt.
Das ist das Geheimnis dieser CD: Man kann sie nicht ganz und völlig daneben
finden, immer mal wieder hört man rein. Und woran liegt das? Daran, dass
man die Gedichte Rilkes nicht totsingen und -spielen kann, auch nicht mit
aller Aufbietung des schlechten Geschmacks. Vielleicht wollten Schönherz
und Fleer ja auch gar nichts anderes, als das beweisen. Es ist, als hätte
Rilke an sich selbst und diese CD gedacht, als er schrieb: "Laß sie ineinander
sinken / um einander zu überstehn". Dafür eine tiefe Verbeugung vor dem
großen Dichter.
Tina Manske
 Bestellen
Bestellen
bei "Amazon.de"
Lesen Sie auch
Titelliste
Verwandtes
Links
Verlegt bei
BMG Classics
Literaturkritiken.de, März 2003 | |
|
